I have json-diff'ed all language files with the .en.json. It reported a lot of things. I am not sure if all of them are real problems, but we need to be sure. I see no reason why the structure should differ?
I have added the result to this issue.
I am using the json-diff npm in the following bash script:
All language files for a content type should have the same structure