"Advanced settings", "behavioural settings" and "Settings and texts" are the three most prominent options on the first screen now. And the behavioural settings are more advanced than the advanced settings and settings and texts are only texts.
1. Rename "Advanced settings: Interactive video" to "Start screen options"
2. Remove the group inside it that says "Video start screen options" and put those options directly on the parent.
3. Rename "Settings and texts" to "Text overrides and translations"